Книга Сталеві труни стр 41
його складнощами, хитанням і креном. Я познайомився з більшістю членів команди, намагався бути корисним, де можливо, і через кожні вісім годин заступав на чергування у другій вахтової зміни. Я навчився рухатися в човні, спускатися і підніматися по алюмінієвому трапу рубки без травм, зберігати рівновагу, проходячи по центральному проходу під час хитавиці, пірнати в круглі люки перебірок, приймати їжу під час шторму, управлятися помпою в туалеті, маніпулюючи клапанами в потрібній послідовності. Я зрозумів також, що грубуватість командира всього лише оболонка його непересічної особистості. Він був одружений і мав дитину-сина. До нашого обопільною подив, ми фактично росли і вчилися в одному і тому ж місці, ходили в одну і ту ж школу, слухали одних і тих же викладачів, пили воду з одного і того ж фонтану на шкільному подвір’ї, вчилися любити море і плавати в озері Констанца. Ці обставини, однак, не змінили ставлення Паульсена до мене. Навпаки, я відчув, що він став ще вимогливіше. У той час як мої однокурсники Герлоф і Гебель уникали його прискіпливої піклування, зі мною Паульсен вів себе по-іншому. Він придбав дивну звичку заставати мене в тісному кубрику після виснажливого дня роботи і посилати працювати в машинне відділення замість того, щоб дати відпочити. Тим не менше я ледве засинав після виконання службових обов’язків.
На п’ятий день нашого майже фатального переходу приблизно о 7.00 ми наблизилися до плавучого маяка Кіля. Через годину пропливли повз пам’ятника військовим морякам, який виглядав як застережний перст, що вказує на ранкове небо. За рассеявшейся серпанком відкрилася Кильекая бухта. Човен обережно маневрувала в обстановці все більш оживлявшегося руху морських суден у напрямку бази ВМС. 26 квітня о 10.30 «У-557» нарешті зупинилася біля пірсу Тірпіц у корми тендеру «Лех».