Американська мрія: 10 нових книг про Новому світі

Ця країна надихає всіх, хто мріє про краще життя, свободу, хмарочосах і преріях. Ми підготували добірку нових книжок від українських видавців, в яких ми дізнаємося про Америці всю правду.

Велика магія

Елізабет Гілберт, «Видавництво Старого Лева»

Тут не про Америку, але про те, що є її рушійною силою і, в підсумку, призводить до виконання мрії. Книга про творчість, про те, як викликати натхнення, творити і насолоджуватися процесом. Гілберт — це гумор і багато реальних історій, які в цій книзі покликані пояснити нам, що таке покликання, завжди художник повинен страждати, чому творчість не повинно стати професією, куди діваються ідеї і чому потрібно бути допитливим.

Глибоко під водою

Підлоги Хоукинз, «Клуб сімейного дозвілля»

Читали «Дівчину в поїзді»? А цей роман Підлоги Хокінс, на думку критиків, ще краще. Потойбічна сила звила гніздо в Новому світі: близько маленького мирного містечка є таке собі озерце, в якому протягом століть втопилися з десяток жінок. Письменниця Енн Ебботт зацікавилася моторошними історіями нещасних утоплених. І стала однією з них. І тепер таємницю обов’язково потрібно розкрити, інакше нових жертв не уникнути!

Сніданок у Тіффані

Трумен Капоте, «Комубук»

Звичайно, сам роман Капоті зовсім не новий, прямо скажемо — настільки класичний, що в екранізації знялася молода Одрі Хепберн, але в Україні книга вийшла зовсім недавно. До речі, вийшла завдяки першої української краудфандингової платформі для видання кращих книг світової літератури. Що ж, якщо американська мрія — це багатство і популярність, то, схоже, що головна героїня її реалізувала. Але чи так це насправді? Можуть розкіш і марнославство змусити нас забути наше минуле?

Блакитне мереживо долі

Енн Тайлер, #книголав

Книга з короткого списку Букерівської премії, безумовно, заслуговує уваги. Життя звичайної американської родини, де раптом відкриваються або відкриваються таємниці трьох поколінь Уитшенков. Історії ці дуже знайомі всім нам: у вас в родині ходять історії про те, що дідусь був душею людиною, осередком згуртування сім’ї? А ось бабуся була надто суворою, діда всіляко дошкуляла, щастя свого не цінувала і вечорами читала любовні романи. А потім спливає якась історія, яка абсолютно перевертає ці ваші уявлення: той, хто був порицаем виявився страстотерпцем, а той, хто був звеличили — не так вже це і заслуговував. Те ж саме і з дітьми: той, кого вважали розумним і раціональним — переживав страшні трагедії всередині себе і мовчав, щоб нікого не засмучувати, а той, хто влаштовував істерики з будь-якого приводу — всередині просто егоїст. Ці таємниці, звичайно, не розкриваються до кінця книги, в якій розповідається про трьох поколіннях Уитшенков. Шкода, що нічого не можна переробити. Шкода, що життя може закінчитися раптово і часу щось виправити — не буде.

Ловля форелі в Америці

Річард Бротиган, «Комубук»

Річард Бротиган — «останній бітник». Бітники — це ті бунтарі, які були до хіпі, це «погані хлопці» 50-х років. У кожного своя Америка, у Бротігана це не країна-гігант, це його особистий простір провінційних містечок з їх справжніми американцями, задушевних бесід з друзями, тихого дзюрчання струмка, в якому хлюпоче срібляста форель. Це найкоротший з великих романів про Америці, написаних у ХХ столітті.

Велика маленька брехня

Ліан Моріарті, «КМ-Букс»

Шалений успіх серіалу повинен спонукати вас взятися і за книгу. Три жінки і їх маленькі особисті, але глибокі та темні таємниці про колишніх чоловіків, їх нових подружжя, про матерів і дочок. Здавалося б, нічого надприродного, ми часто брешемо собі і іншим, в надії, що чергова «брехня во спасіння» спростить нам життя і нікому не завдасть шкоди. Але це не той випадок. Велика маленька брехня може коштувати життя.

Пастка-22

Джозеф Хеллер, «Видавництво 21»

Це один з найблискучіших зразків полуабсурдистского, фантасмагорического твори. Їдко і часом досить жорстко описана Дж. Хеллером армія — дивний світ, повний бюрократичних прийомів і нісенітниці. Бюрократична машина паралізує здоровий глузд і перетворює особистості в безлику тупу масу. Ніхто не знає, в чому саме полягає так звана «Поправка-22». Але, всупереч усякій логіці, армійська дисципліна вимагає неухильного виконання. І її дуже зручно використовувати для чого завгодно. Оскільки, згідно цієї ж «Поправка-22», ніхто нікому не зобов’язаний її подавати. У ролі лиходіїв виступають у Хеллера не німці чи японці, а американські військові чини, що наживаються на війні, і садисти, які отримують насолоду від насильства. Роман був екранізований М. Ніколсом в 1970.

Пісня Алабами

Жіль Леруа, «Фабула»

Френсіс Скотт Фітцджеральд написав «Великого Гетсбі», один з найкращих романів про Америку, а ось Хемінгуей багато і жорстко писав про дружину Скотта Фітцджеральда — «божевільною» Зельде, яка довела талановитого чоловіка до алкоголізму і передчасної смерті. Перечитайте ще раз «Яструби не діляться здобиччю». А потім беріться за «Пісня Алабами», тому що Зельда має право розповісти свою версію історії. Автору вдалося переконливо довести, що Скотт Фітцджеральд роками тиранив свою дружину, виставляючи її перед оточуючими божевільної істеричкою. У 2007 році ця книга принесла авторові Гонкурівську премію — найвищу літературну нагороду Франції. І, до речі, в цьому році був показаний серіал про Зельде з Крістіною Річчі у головній ролі — «Зельда: Початок всього».

Блискуче майбутнє

Катрін Кюссе, «К. І.З.»

Америка — країна емігрантів, де багато сподіваються на блискуче майбутнє якщо не для себе, то для дітей. Часто новоприбулі жертвують багато чим заради успіху нового покоління. Це стосується і головної героїні цього роману, дія якого починається в Бессарабії, а продовжується в Румунії, Ізраїлі та США, куди Олена та її чоловік Яків потрапляють вже 40-літніми, щоб почати все з нуля. Але чи вдасться їм забезпечити блискуче майбутнє єдиному синові? І чи варто було воно всіх їхніх жертв? Роман Кюссе був удостоєний у Франції «Гонкурівської премії ліцеїстів».

Несамовито щаслива

Дженні Лоусон, «Віват»

Дженні Лоусон — американська письменниця і блогер, яка не тільки успішно пише, але і невпинно бореться з таким набором психічних розладів: синдрому дефіциту уваги і гіперактивності, клінічної депресії, тривожного неврозу, тривожного розладу особистості, трихотилломании, обсесивно-компульсивного розлади та різних видів розлади сну. І її книга — божевільний, дуже смішний і зворушливий розповідь про її сімейного життя. Блискуча іронія і легкий натяк на те, що, можливо, багато людей не так ідеально-нормальні, як здається.