Дитяча письменниця Аудхильд Сульберг: «Поп-культура впливає на дівчаток більший вплив, ніж приклад успішних жінок»
Гостею Книжкового Арсеналу в цьому році стала норвезька дитяча письменниця А. Аудхильд Сульберг, автор успішних романів «Хто проти суперкрутих», «Суперкруті догралися», «Привиди проти суперкрутих», в яких основною темою є дружба і буллінг в школі. Ми поговорили з письменницею про особливості норвезького підходу до виховання та ролі жінок в житті дівчаток.
Ваша професійна діяльність завжди була пов’язана з книгами, але коли і чому ви вирішили почати писати самі?
Спочатку я хотіла написати книгу для дорослих. Початку і дуже старалася, але щось було не так, книга «не йшла». Тоді я подумала: у мене є стара ідея книги для дітей, вона у мене народилася десь в 2009 році, а на дворі був 2013 рік. І ось вона мене настільки захопила, що я написала свою першу дитячу книжку буквально за пару місяців. Я і відштовхувалася від образу головної героїні, дівчатка з альбінізм, я дуже добре уявляла і її супротивників — «суперкрута», тому роботу над книгою я закінчила швидко.
Невже в Норвегії, де таке толерантне і відкрите суспільство, в школах існує буллінг?
Так. Можливо, він не так поширений, як у деяких інших країнах, але, звичайно, він є. Найчастіше мова йде про кибербуллинге. Мені здається, це ще гірше, тому що ти не можеш звільнитися від своїх переслідувачів, навіть коли ти вдома. Але в книзі я описую такий собі «традиційний» буллінг в класі. Буллінг починається тоді, коли ти не такий, як усі. Головна героїня Ганні Беа дуже відрізняється від інших, у першу чергу з-за зовнішності, з-за альбінізму.
Говорячи про Норвегії та її молоді, ми не можемо не згадати про масове вбивство на острові Утейа: як ця трагедія змінила головні теми в підході до виховання, що відповідь було літераторів на такий прояв нетерпимості і ненависті?
Не думаю, що ця трагедія змінила нашу літературу, але вона, звичайно ж, змінила наше суспільство. Це був дуже великий шок. Ми усвідомили, наскільки наші урядові установи вразливі, наскільки легко цей маніяк зміг скористатися зброєю. Ми не зрозуміли, чому це сталося з нами, але ми зрозуміли, що були дуже наївні. Тим не менше ми не сприйняли цей випадок як прояв якоїсь тенденції зростання: вбивця був один і, по всій видимості, у нього були серйозні психічні проблеми. Кажуть, що в школі він був замкнутим хлопчиком без друзів. Дехто з письменників хотів написати книгу про перетворення такого хлопчика в убивцю, але, наскільки я знаю, поки що такої книги немає. Незважаючи ні на що, норвежці не хочуть ставати параноїками, боятися всього. Тим не менш у нас з’являється все більше людей, які хочуть, щоб Норвегія була для норвежців, щоб ми приймали менше іммігрантів і так далі.
До речі, про політиків. Не секрет, що у Норвегії жінки займають багато ключових посад як в адміністрації, так і в бізнесі. Жінка і займає відповідальний пост в країні — це прем’єр-міністр Ерна Сульберг. Вона ваша родичка? І впливають на встановлення дівчаток такі рольові моделі?
Так, Ерна Сульберг — моя родичка, але дуже далека. Я ніколи не зустрічалася з нею, але знаю, що у нас спільні предки, ми з одного регіону Норвегії. Я теж думаю, що жінки на ключових позиціях — це рольові моделі для дівчаток. Зараз бути жінкою в Норвегії набагато легше, ніж в інших країнах світу. Але ця ситуація не зменшує впливу стереотипів масової культури на наших дівчаток. Більш того, думка про те, що всі дівчата повинні носити рожеве і бути жіночними, зараз поширена в норвезькому суспільстві набагато ширше, ніж у часи мого дитинства. Коли я була дівчинкою, ми носили рожеве, синє, коричневе і взагалі все, що мама залишала нам у шафі. Тепер же я бачу школярок під час моїх презентацій — дівчаток 10-12 років, які захоплюються Аріаною Гранде, Селеною Гомес і сестрами Кардашьян, тобто дуже жіночними, дуже підкреслено сексуальними жінками. І мені дивно спостерігати, як ці дівчатка, ще діти, імітують цих зірок. Це глобальна тенденція, і в Норвегії теж. Між іншим, хлопчики у нас, мені здається, менше підкреслюють мужність свого образу.
Ці діти, яких ви зустрічаєте, це вони — прообрази героїв ваших книг?
Так, і діти, і дорослі, яких я зустрічала в реальному житті, надихнули мене на створення моїх персонажів. Всі вчителі в моїй книзі — це мої шкільні вчителі. Найшкідливіша дівчинка Тея теж мені знайома: була така дівчисько в моїй школі, правда, не в моєму класі, вона була трохи старша. Я пам’ятаю її противний голос — такий я дала моєму персонажу. А ось один Ганні Беа списаний з хлопчика, в якого я була без пам’яті закохана довгі роки. Я обожнювала його на відстані і ніколи не виявляла своїх почуттів. І ось, коли книга вийшла, я йому сказала: ось цей персонаж — це ти! Він був дуже здивований, він не здогадувався про мої почуття, я ж була тоді надто сором’язливою.
Скандинавська література для дітей дуже популярна у світі. У чому секрет її популярності?
Це так, особливо щодо шведської літератури для дітей, хоча у нас в Норвегії є Марія Парр, яка пише в стилі Астрід Ліндгрен. Вона написала поки не так багато книг, але вона дуже талановита. А секрет, я думаю, в тому, що у світі є багато людей уявляють Скандинавію таким мирним, гарним і світлим місцем, вони дуже романтизують її, саме тому дитячі скандинавкие книги так добре приймаються читачами. Це нормально, я і сама романтизирую деякі інші країни: Англію, Ірландію, наприклад. Так що люди люблять наші книги, тому що існує цей стереотип «доброї і світлої» Скандинавії і тому, що в реальному світі, в нашому сьогоднішньому дні, скандинавські країни демократичні і вільні.
Правда, є один цікавий парадокс: книги для дітей, написані скандинавськими авторами — добрі і світлі, а от книги для дорослих — суцільно трилери та детективи про жахливі злочини. Що відбувається зі скандинавами у підлітковому віці, що змушує їх переходити від сонячних дитячих книг до похмурим дорослим?
Я ніколи не замислювалася над цим! Але, вважаю, що скандинавські трилери — це всього лише модний тренд, який припав до смаку і що продовжують розкручувати. Я запевняю вас, що ми не сидимо в темряві полярної ночі, чекаючи серійного вбивцю, тому що криваві злочини у Норвегії — дуже велика рідкість. Можливо, контраст між спокійною і радісною життям нашого суспільства і чарівністю готичного роману захоплює читачів. А можливо, вони просто хочуть «здригнутися», читаючи про жахливі речі, які відбуваються в уявній їм нудного життя.
Розмовляла Тетяна Гордієнко
Фото: AKAM1K3, A. Audhild Solberg, «Видавництво Старого Лева»
